# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 12:26-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"install-intermediary\">Install an intermediary Tails</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"install-intermediary\">Instale um Tails intermediário</h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In this step, you will install an intermediary Tails by copying the Tails ISO image on a first USB\n"
"stick using\n"
"<span class=\"windows\">a program called <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.</span>\n"
"<span class=\"mac\">the command line.</span>\n"
"<span class=\"linux\">a program called <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.</span>\n"
msgstr ""
"Nesta etapa, você instalará um Tails intermediário copiando a imagem ISO do Tails em uma primeira unidade USB\n"
"usando\n"
"<span class=\"windows\">um programa chamado <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.</span>\n"
"<span class=\"mac\">a linha de comando.</span>\n"
"<span class=\"linux\">um programa chamado <span class=\"application\">Discos</span> do GNOME.</span>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>On\n"
"this intermediary Tails you won't benefit from important features like\n"
"automatic security upgrades or the possibility to store some of your\n"
"documents and configuration in an encrypted storage.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Neste\n"
"Tails intermediário você não terá recursos importantes como\n"
"atualizações de segurança automáticas ou a possibilidade de armazenar alguns de seus\n"
"documentos e configurações em um volume criptografado.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
msgstr "<p>Todos os dados nesta unidade USB serão perdidos.</p>\n"
